Er wird aber bis auf weiteres unter Verschluss gehalten.

但是，它将保密，直至另行知。

Die Kongresskammer ist damit bis auf weiteres nicht arbeitsfähig.

因此，国会众议院无法运作，直至另行知。

Twitter war in Nigeria im Juni " bis auf weiteres" abgeschaltet worden.

推特于 6 月在尼日利亚被关闭，“直至另行知”。

Auch der Luftraum über der Sinai-Halbinsel solle " bis auf weiteres" gemieden werden.

西奈半岛上空的空域也应“暂时” 避开。

Ein Sheriff im Norden des US-Bundesstaates nahm die Evakuierungsanordnung bis auf weiteres zurück.

美国北部的一名治安官撤回了疏散令，直至另行知。

Der Inlandsgeheimdienst soll bis auf weiteres von den Vizepräsidenten Sinan Selen und Silke Willems geleitet werden.

国内特勤局将由副总统斯南·塞伦（Sinan Selen）和西尔克·威廉姆斯（Silke Willems）领导，直至另行知。

Aber wozu sie wirklich diente, das wird wohl bis auf weiteres eines der bestgehüteten Geheimnisse der Weltgeschichte sein.

但它的真可能暂时仍是世界历史上保存最完好的秘密之一。

Zudem würden die Gespräche auf höherer Ebene bis auf weiteres ausgesetzt. Der niederländische Botschafter hält sich derzeit im Ausland auf.

此外，更高级别的会谈将暂停， 直至另行知。 荷兰大使目前在国外。

Ein neuer Jahrgang ist nun nicht immatrikuliert worden, außer öffentlichen Vorlesungen gibt es keine Lehrveranstaltungen; die Universität firmiert bis auf weiteres als Forschungsinstitut.

新的一还没有入学， 除了公开课没有课程； 该大学将作为研究所运作， 直至另行知。

Der vom Weißen Haus veröffentlichte Erlass sieht unter anderem vor, dass Flüchtlinge aus Syrien bis auf weiteres gar nicht mehr ins Land gelassen werden.

白宫发布的法令除其他外规定，在另行知之前，不再允许来自叙利亚的难民进入该国。

Es gilt also, das Virus so lange wie möglich aufzuhalten, weshalb auch bis auf weiteres alle Besuche verboten sind, die nicht unbedingt notwendig sind.

因此， 尽可能长时间地阻止病毒很重要，这就是为什么在另行知之前禁止所有非绝对必要的访问。

Stärker beeinträchtigt ist die europäische Ausbildungsmission EUTM: In Absprache mit der malischen Regierung wurde die Ausbildung malischer Soldaten bis auf weiteres ausgesetzt, das Personal reduziert.

欧洲训练团EUTM受到的影响更为严重：经与马里政府协商，马里士兵的训练暂停直至另行知，人员数量也有所减少。

Autobauer PSA zieht sich aus dem Iran zurück Der französische Autobauer PSA mit den Marken Peugeot und Citroen stellt wegen der drohenden US-Sanktionen bis auf weiteres seine Geschäfte im Iran ein.

汽车制造商 PSA 退出伊朗 由于美国制裁的威胁，拥有标致和雪铁龙品牌的法国汽车制造商 PSA 将停止在伊朗的业务。

Und so bleiben bis auf weiteres UN-Blauhelmsoldaten auf der Insel stationiert.

Die USA wollen am Einreisestopp für Europäer bis auf weiteres festhalten.

Für die NATO-Eingreiftruppe setzt die Bundeswehr bis auf weiteres das Vorgängermodell Marder ein.

Wegen eines technischen Problems bei der Schweizer Flugsicherung Skyguide sind Starts und Landungen am Flughafen Zürich am Mittwochmorgen bis auf weiteres gestoppt worden.